繁体
然後她从枕
底下拿
另一个黑sE丝绒布袋,打开,倒
另一枚戒指。银sE,更细,更简洁。内侧刻着一行极小的字:「」。
黎午後的yAn光从窗
照
来,照在他们
上,照在床
柜上那两条并排的红绳上。一条褪sE起
,一条颜sE还新。
&走到背包前,拉开拉链,从里面拿
一个防尘袋。
「你准备这个多久了?」他问。
从今以後,不需要凭证了。承诺已经
在手上。
吻完,两人都没有动。Ada靠在他怀里,低
看见自己左手手腕上那条红绳——这是她今年换的第二条,颜sE还很新。但她知
,不需要再换了。
【参·
付】
「你的风衣。」
&没有再问。
&没有再问。但他注意到,她不再像以前那样随
&低下
,吻了她。
「你最近很闲?」Leon有一次问她。
她起
走到茶几前,拿起一个黑sE丝绒布袋,转
面对他。
一枚戒指。银sE,简洁,没有任何装饰。内侧刻着一行极小的字——「」。
&伸
手。Ada接过戒指,
上他的左手无名指。不大不小,刚刚好。
【肆·归还】
他接过戒指,拉过她的手,
上她的左手无名指。
「凭证的任务结束了,」Ada说。
不是因为任务——他们刻意避开任务。Leon继续执行DSO的任务,Ada则大幅减少了工作量。过去她同时为多个情报来源工作,现在只接那些低风险、
回报的短期委托。
「那就是我的答案,」她轻声说,「我不说永远,因为我们都知
永远对我们来说太奢侈。我说直到终
。」
「一直带着。任务的时候放在背包里。」
「那是什麽?」
&将她拉
怀里。
&拿着那枚戒指,站在yAn光里,很久没有动。
&低下
。她把风衣翻过来——内侧的
袋里,有一张纸条。已经皱了,边角磨损,但字迹还清晰。
&接过去,打开它。那件薄长的风衣折得整整齐齐,边角工整,像是被人仔细打理过很多次。
「你
了两枚?」
&把两条红绳接过来,放在床
柜上,并排摆好。
「我在休假,」Ada说。
「不行吗?」
「下次见面,帮我把风衣带来。——A」
「现在——」Ada的声音闷在他x
,「——没有下一次了。就是这一次。」
她把纸条折好,放回
袋。
「b你想象的久。」
戒指
付後的那一年,他们见面的次数b过去任何一年都多。
「你是个笨
,」她说。
&看着那枚戒指,又看着她。
&接过布袋,打开它,倒
里面的东西。
过了一会儿,Ada轻轻推开他。
旧的,新的。都在这里了。
她看着那张纸条,沉默了一瞬。
&抱
了她,把她从沙发上捞起来,让她靠在自己怀里。两人都没有说话。沉默是舒适的。
「留着。」
她伸手,解开那个结。动作很慢,像是在完成一个仪式。
他解开了自己的那条。
「留着
什麽?」
&松开她,低
看着她的动作。他也低
看了一
自己手腕上那条已经褪sE起
的旧红绳——上一条断了之後接回去的,一直没来得及换。
「一枚给你,一枚给我。」
两条红绳,一条新,一条旧,静静地躺在他们掌心。
「你自己看。」
「那现在呢?」他问。
【伍·休假】
—但0来临时,她没有忍住,一个极轻的、像是叹息又像是终於放下什麽的声音从她嘴里
漏
来。
「你一直留着?」她问。
「休假?」
「留着,」他说。
「我知
。」